顶点小说网

第二十三卷 为帕特罗克罗斯举行葬礼和竞技（第20页）

踩踏前者的脚印，不等扬起的泥尘落下。

卓越的奥德修斯喘气，喷吐在埃阿斯的后脑勺上，

迅猛，急速追赶，所有的阿开亚人给他鼓劲，

为他的争胜呐喊，纵情欢呼，当他跑出最快的步子。

然而，当他们跑进最后的赛段，奥德修斯开始在

心里祈祷，对眼睛灰蓝的雅典娜说道：

“听我说，女神，行行好，为我的腿脚帮忙!”

祈祷完毕，帕拉丝·雅典娜听到他的祷告，

便放松他的四肢，他的双脚和双手臂膀。

当他们准备进行最后的冲刺，获得奖酬，

埃阿斯于奔跑中滑倒，被雅典娜搅乱步子，

倒在满地的粪堆中，粗声吼叫的壮牛临死前泻下，

神足的阿喀琉斯宰了它们，祭祀帕特罗克洛斯的死亡。

他的嘴中鼻孔塞满牛的粪便，

神勇和坚忍的奥德修斯超过，首先冲过终点，

捧走兑缸；光荣的埃阿斯牵过牧牛作赏。

他站着，将牧放的畜牛，它的犄角抓在手中，

吐出嘴里的牛粪，对阿耳吉维人说道：

“呸，真臭!女神作梗，把我绊倒，总是

站在奥德修斯身旁，疼爱，像他的亲娘。”

他说罢，逗得全场的阿开亚人捧腹大笑。

安提洛科斯拿走末奖，走过，

嬉笑着在阿耳吉维人里说道：

“朋友们，我要说的事情你们全都知道，

长生者们一如既往，依然偏爱年长的同胞。

你们看，埃阿斯比我没大多少，而那个人

则属于另一个时代，老一辈的人们——

人们说，可算是老当益壮的英雄——除了

阿喀琉斯，别的阿开亚人很难和他赛跑。”

他赞美裴琉斯神足的儿子，如此说道。

阿喀琉斯针对他的话语作答，说道：

“你的赞誉，安提洛科斯，不会没有回报。

我会再给你半塔兰同黄金，作为犒劳。”

说罢，他将黄金放人对方手中，后者高兴接过。

裴琉斯之子搁置赛场，提来一枝投影

森长的矛枪，接着放下一面盾牌，一顶盔帽，

萨耳裴冬的甲械，帕特罗克洛斯剥下的战利品。

他站起身，在阿耳吉维人里说道：

“我们邀请你们中最出色的两位，争夺奖励。

叫他们披上铠甲，抓起撕毁皮肉的铜枪