顶点小说网

第二十三卷 为帕特罗克罗斯举行葬礼和竞技（第17页）

他们是孪生的哥俩，一位从容操缰，

是的，一位控缰，另一位用鞭子御马。

这就是从前的我，现在，此类竞争

要叫年轻人承当；我得顺服悲苦的

晚年一旦那时，我确实曾在豪杰中闪光。

去吧，继续葬礼中的比赛，祭祀你的伙伴。

我接受你的礼物，感激你的恩情，心里高兴，

你没有将我遗忘，给我荣誉，

让我在阿开亚人中享得应有的荣光。

为此，愿神明报答，让你幸福欢畅。”

他说罢，裴琉斯之子回到大队阿开亚人

集聚的地方，听完奈琉斯之子的每句赞扬，

搬出奖品，准备包孕痛苦的拳击厮杀。

他牵出一头壮实的骡子，缰系在竞技场上，

六岁的牙口，那类最难驯服的犟种，从没上过轭架；

拿出一只双把的酒杯，为负者的赏赐。

他站起身，在阿耳吉维人中说道：

“阿特柔斯之子，所有胫甲坚固的阿开亚士兵!

举起拳头就打。谁受到阿波罗

帮助，击倒对方，获得全体阿开亚人见证，

就可拉走这头壮实的骡子，牵回营帐收藏。

负者获得酒杯，拿走，安着双把。”

他说罢，军队中站起一人，强健、硕大，

擅长拳打，厄培俄斯，帕诺裴乌斯的男儿。

他手搭壮实的骡子，开口说道：

“谁愿领这个双把的酒杯，上来挨打!

拳击中，我说，阿开亚人中谁也不能把我打倒，

带走骡子获奖——这里就我最棒。

难道这还不够，战场上我不能算咋样?谁也

不能样样都出色，事事在行，我想。

我这里有话在先，这事会成为现状：

我会撕裂对手的皮肉，将他的骨头打断。

让关心他的人们等候在身边，

好把他抬走，当我挥拳将他打翻!”

他说罢，全场静默，众人无言悚然。

只有欧鲁阿洛斯起身应战，神一样的凡人，

塔劳斯之子、王者墨基斯丢斯的男儿，

其父曾前往忒拜，参加刚死去的俄狄浦斯

的葬礼，打败了所有卡德墨亚壮汉。

图丢斯之子、著名的枪手充当帮手，