顶点小说网

第二十三卷 为帕特罗克罗斯举行葬礼和竞技（第14页）

马尾的梢端擦着滚动的车轮边，

轮子紧追御马，离得很近，

在宽阔的平野上旋转。

就用这样的距离，墨涅拉奥斯落后在安提洛科斯的

英豪，尽管原先的差距相当于一次投掷饼盘的距离，

可以后追赶，只靠长鬃秀美的

埃赛的腿脚，阿伽门农的母马，奋力赶路。

其时，假如赛程更长一些，墨涅拉奥斯

就可将他赶超，他俩也就无须为此争吵。

然而，墨里俄奈斯，伊多墨纽斯强健的伙伴，

落在光荣的墨涅拉奥斯后面，距离相当于一次投矛，

因为他的御马鬃发秀美，却是最慢的马儿，

而他自己也是车赛场上最差的那一位。

阿德墨托斯之子殿后，比别人晚到，

拖着漂亮的轮车，赶着御马走着，

捷足和卓越的阿喀琉斯心生怜悯，看到后，

起身站立阿耳吉维人中，用有翼飞翔的话语说道：

“一位最好的驭手，赶着风快的御马最后来到。

这样吧，送给他一份奖品，不多不少，

第二名的——头奖已经被图丢斯之子包揽。”

他说罢，提议得到众人的赞赏。其时，他会

叫对方牵走母马，因为阿开亚人均已同意奖赏，

要不是心胸豪壮的奈斯托耳之子安提洛科斯

起身答辩，对话阿喀琉斯，裴琉斯的儿郎：

“我会非常生气，阿喀琉斯，假如你最终

按你说的发奖。你企图调拨我的奖品，

考虑他的战车和快马会遭到损失，自己受伤，

而他本是一位行家。他应该向长生者祈求

帮忙；这样，他就不会在所有的对手后面姗姗来迟!

不过，假如你可怜他，心里对他喜欢，

那么，你的营帐中有的是黄金、青铜、

羊畜、女仆和腿脚风快的骏马。

以后，你可拿出点什么给他，一份更丰厚的奖励，

也可马上兑现，博得阿开亚人的赞扬。

我决不会放弃这匹母马。谁想将它带走，

那就让他上来，手对手地与我搏斗！”

他说罢，捷足和卓越的阿喀琉斯微笑，

喜欢安提洛科斯，因为其人是他钟爱的伙伴，

用长了翅膀的言语，对他说道：

“安提洛科斯，假如你要我从营帐里搬出另外一件，