莉拉抬起头看著她。
“地板。”艾瑞斯说。
莉拉点了点头。
“艾瑞斯小姐,莉拉能不能睡床?和克鲁克山一起。”
艾瑞斯看了一眼床的尺寸,不大,但睡一个人加一只猫加一个家养小精灵——家养小精灵的身高只有正常人的四分之一。
“可以。”
莉拉从床上跳了下来——不是走,是跳。她跳到赫敏脚边,把穿反的外套脱下来叠好,放在扶手椅椅背上。她穿著一件白色睡裙,领口和袖口都有蕾丝边,下摆到膝盖,露出两条穿了条纹长袜的小腿。
“莉拉准备睡觉了。”莉拉宣布。
赫敏站起来,把薑饼油纸包叠好塞进书包,把魔文球拆下来重新接到电视背面,把连接线卷好用髮带扎住,把遥控器收好,把电视搬起来放进书包。拉链拉上时发出一声长长的、像嘆气一样的声音。
“你今天晚上不回格兰芬多了?”艾瑞斯看著赫敏的手——赫敏的手按在书包上,没有要拿它的意思。
赫敏看了看窗外。
“我回去的路上会经过公共休息室。拉文德和帕瓦蒂大概还在那里。她们的花可能会朝我打哈欠。”
艾瑞斯看著她。
“你可以睡这里,地板不凉。”
赫敏看了看地板,深黄色地毯上,有几根薑黄色的猫毛和一小片已经干了的绿色蔬菜碎屑。
“我没带睡衣。”
“你可以穿我的。”
赫敏看了看艾瑞斯——灰色t恤领口松垮到露出锁骨,黑色家居裤膝盖起球。
“我的尺寸比你小一號。”
“穿宽鬆的也行。”
赫敏的手指在书包上敲了两下,然后鬆开了。“好。”
艾瑞斯从衣柜里翻出一件叠得整整齐齐的深蓝色t恤——备用的,领口没松——和一条腰部有抽绳的灰色家居裤。
赫敏抱著衣服走进盥洗室。门关上了,声音从门缝里传出来。
“你的洗衣剂是什么味道?这件t恤上有一股——不是香,是一种乾净的味道。”
“蜂蜜皂。”
门后安静了一会儿。水龙头响了,又停了。
赫敏出来的时候穿著那件深蓝色t恤和灰色家居裤,裤腿卷了两折才没拖地。头髮散著,蓬鬆地堆在肩膀上,脸上有些水珠没擦乾。
她在扶手椅上坐下来,把腿蜷起来,把克鲁克山从床上捞过来放在腿上。猫没有反抗,在她腿上盘成一个圆,把脑袋搁在她膝盖的凹陷处,闭上了眼睛。粉红色围脖从猫脖子上垂下来,搭在赫敏的小腿上。
艾瑞斯关了灯,只留一盏床头小灯。深棕色的灯罩在墙上投下一个柔和的、边缘模糊的光斑。
莉拉已经躺在床上了,睡在枕头和床沿之间的位置,身体蜷成一个很小的、只占了床面十分之一的圆。克鲁克山在赫敏腿上。艾瑞斯坐在床的另一侧,背靠枕头,腿伸直,被子拉到腰间。
赫敏在扶手椅上调整了一下姿势。靠背不能放平,她只能把脖子靠在一边扶手上,腿伸向另一边,蜷成一个不太舒展但也不算难受的姿势。