赫敏转过身去,看到了一个她从未见过的家养小精灵。
这个小精灵穿著一件——赫敏的眉毛几乎要飞到髮际线里——一件格纹的、深红色和米色相间的、带袖子的马甲背心。马甲里面是一件奶白色的、领口有荷叶边的小衬衫。她下身是一条深色的、长度到膝盖的短裤,脚上穿著一双——赫敏盯著看了一秒钟——一双缩小版的棕色皮靴,上面甚至有金属扣环。
她的眼睛很大,顏色像是融化的太妃糖,此刻正闪著一种“今天也是元气满满的一天”的光。
“这是莉拉。”艾瑞斯介绍道。
赫敏张著嘴,一时间不知道该说什么。
她在霍格沃茨见了三年家养小精灵。厨房里的那些小精灵们穿的都是清一色的茶巾——乾净的茶巾,有时候是破旧的枕套,但从来没有、从来没有、从来没有穿过格子马甲配荷叶边衬衫配短裤配皮靴配贝雷帽配金耳环的。
“你是……”赫敏艰难地开口,“霍格沃茨厨房的家养小精灵?”
莉拉的眼睛眨了两下,那两下眨得有零点几秒的迟疑,但赫敏没有注意到。
“是的!”莉拉把一罐金色的糖浆放在茶水台上,然后转身朝赫敏行了一个非常標准的屈膝礼——但那只屈膝礼的动作幅度大得有点过分,小裙子在空中画了一个漂亮的弧线,“莉拉是霍格沃茨厨房的家养小精灵!莉拉专门负责艾瑞斯小姐的宿舍区域!因为艾瑞斯小姐人特別好总是给莉拉吃的所以莉拉自愿来帮忙的!”
她说话的速度快得像机关枪,每个字之间几乎没有任何停顿,仿佛提前排练过很多遍。
赫敏点了点头,她当然没有任何理由怀疑一个家养小精灵的话。家养小精灵就是家养小精灵,他们会在自己服务的场所工作,穿什么衣服、戴什么配饰,可能只是个人偏好问题。霍格沃茨的厨房並没有明文规定小精灵不能穿马甲。
虽然……赫敏在心里暗暗想……霍格沃茨厨房的家养小精灵们从来没有穿过这么考究的衣服,而且他们通常不会只服务一个特定的学生,也不会把自己叫做“专门负责艾瑞斯小姐的宿舍区域”。
但赫敏没有深究,因为坦率地说,她现在的注意力全在她的猫身上。克鲁克山已经放弃了毛线团,正用一种新的、令人困惑的方式坐在艾瑞斯的床上——它把伊莉莎白圈搁在了枕头上,用枕头作为圈圈的支撑架,这样它就可以不用自己用脖子撑著那个圈。它的姿势看起来像一个在沙滩上把脑袋搁在沙滩浴巾上的度假者。
“它找到了窍门。”赫敏说。
“它很聪明。”艾瑞斯说。
“它確实聪明,太聪明了,聪明到让人头疼。”赫敏嘆了口气,“说真的,罗恩最近看到我都绕著走了。他怕我跟他说『关於克鲁克山我真的很抱歉,你能不能把斑斑换个地方放著』。”
“斑斑。”
“罗恩的老鼠。一只灰色的、看起来很狡猾的、活了不知道多少年的老老鼠。克鲁克山之前对它有一种——怎么说呢——几乎是宿命般的执著。它能在人群中精准地定位斑斑的位置,就像……”赫敏在脑海里寻找一个恰当的比喻,“就像我能在人群中精准地定位图书馆的位置一样。”
艾瑞斯微微歪了一下头,似乎在进行某种哲学层面的思考。
“所以现在呢?”她问。
“现在?”赫敏看了一眼克鲁克山。猫正用一种彻底放空的目光看著窗外,伊莉莎白圈稳稳地架在枕头上,整只猫呈现出一种“我想去哪里都不重要因为我的脖子被这个圆环禁錮住了”的宿命感,她忽然明白了什么。
“是因为伊莉莎白圈。”
艾瑞斯也看了一眼克鲁克山,然后点了点头。
“限制了活动范围,”她说,“也限制了视线。它戴这个圈的时候,左右两边的视野被遮住了大半。要精准地跟踪一只快速移动的小型啮齿动物,需要全视野追踪能力。它现在的视野里大概只有正前方一百二十度。”
赫敏用一种全新的眼光看著艾瑞斯。
“你连这个都知道?”
艾瑞斯想了想。
“莉拉告诉我的,”她说。莉拉正在茶水台边麻利地把糖浆倒进一个密封罐里,听到这话,耳朵转了转,但没有回头。
“莉拉,”赫敏试探性地问,“你是怎么知道猫的视野范围的?”
莉拉的手停了一秒钟。
“莉拉——”小精灵的语速比刚才加快了一倍,“莉拉看过电视剧!电视剧里面有个兽医说的!莉拉很喜欢看电视剧!莉拉什么都知道一点但是不多!”
她说完之后,把密封罐的盖子拧紧,然后拿起那罐糖浆,朝艾瑞斯和赫敏行了一个比刚才更夸张的屈膝礼——这次小裙子直接飞到了腰际,露出里面一条同样考究的、带蕾丝边的打底裤——然后砰地一声幻影移形了。
房间里安静了一瞬。
“……她的裙子底下还穿了打底裤。”赫敏说。
“嗯。”
“而且带蕾丝边的。”
“嗯。”
“家养小精灵会穿带蕾丝边的打底裤吗?”
艾瑞斯用木勺把南瓜粥盛到一个碗里,动作不紧不慢。