顶点小说网

第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意（第22页）

已无力自卫，继续挡住；他们将要被撵回海船，

因为一切以前作战最勇的壮士都已

卧躺船边，带着箭矢或枪矛刺开的伤痛，

被特洛伊人手创，他们的勇力一直都在沉浮。

过来吧，至少也要救救我，扶我回返乌黑的船舟，

为我挖出腿里的箭镞，用温水洗去

黑红的血污，敷上镇痛和疗效明显的

药物——别人说你从阿基琉斯那里学得，

而开荣马人中最通情理的智者，教他这些技巧。

对于马卡昂和波达雷里俄斯，我们的医者，

我想马卡昂已经负伤，此刻躺在营棚，

本身也需要高明的医护，而另一位

仍在平原，顶着特洛伊人凶猛的进攻。”

墨诺伊提俄斯强壮的儿子对他说：

“这事将如何结果，英雄欧鲁普洛斯，我们要怎样去做?

我正赶着回去，捎带口信，好让聪明的阿基琉斯知道，

秉承格瑞尼亚的奈斯托耳嘱咐，阿开亚人的指导。

然而，即便这样，我也不能撇下你，让你苦熬。”

说罢，他扶起兵士的牧者走向营帐，

架着腋窝，一位伙伴见状，将几张牛皮铺垫，

帕特罗克洛斯放下欧鲁普洛斯，动刀剜出

腿肉里锋利的箭镞，用温水洗去

黑红的血污，将一块苦涩的根茎放在

手中研磨，贴敷伤处，止住疼痛，此物可