直到死在牧人那锐利的青铜枪下。兄弟俩
便这样,被强有力的埃涅阿斯结果了性命,
好像两棵高大的杉树,轰的一声倒在地上。
眼看他俩倒毙,阿瑞斯的宠人墨涅拉奥斯
心生怜悯,就披着闪亮的铜甲,挥着长枪,
愤然冲出了阵营。是阿瑞斯在鼓励他的勇气,
并希望他死在埃涅阿斯的手中。可心高气傲的
奈斯托耳之子安提洛科斯担心士兵的领袖
遭遇不测,好使众人连年的苦战无果而终,
就大步上前,待埃涅阿斯和墨涅拉奥斯
相互摆开架势,准备动手时,安提洛科斯
出现在墨涅拉奥斯身旁,与他肩并肩地战斗。
埃涅阿斯看见两人联手攻击自己。
即使勇猛,也不敢迎战,开始后退。
两人趁机拖着尸体,回到阿开亚人的
阵营,将不幸的死者交给自己人,
然后转身,重新投入了战斗。
他们杀了似阿瑞斯一样勇猛的普莱墨奈斯,
他是健壮豪放的帕夫拉戈尼亚盾牌兵的领袖。
著名的投枪手、阿特柔斯之子墨涅拉奥斯一见到他。
便向他投去了武器,矛头击中了他的锁骨;
而安提洛科斯用一块石头击倒了驾驶战车的墨冬
他是普莱墨奈斯的副将,阿屯尼俄斯善战的儿子。
只见墨冬的手肘受了一击,嵌白象牙的缰绳
从他掌中滑落,掉进了沙尘飞扬的泥地。
安提洛科斯又上去补了一剑,刀刃扎进
他的太阳穴,墨冬从精固的战车上摔下来。
直到自己的战马把他践踏。而安提洛科斯
扬起鞭子使劲抽打这些马。
把它们赶往阿开亚人的阵营。
赫克托尔眼见他们回到自己的阵营,
便率领特洛伊人扑过去。一边高声呐喊。
战神阿瑞斯和女神厄努娥引领着他们。
女神引起一阵阵无情的喧嚣和残酷的混战,
而阿瑞斯则挥舞粗大的长枪。
不时出现在赫克托尔的四周。
擅长吼叫的狄俄墨得斯,看到阿瑞斯便吓得
发抖,好似一个不会游泳的人走过平原,
来到一条流进大海、水流湍急的大河岸,
望着咆哮的河水,翻滚的巨浪,不禁惧怕。