顶点小说网

第四卷 特勒马科斯远行访询墨涅拉奥斯（第18页）

“特勒马科斯居然走了，一次了不起的航行，

可恶的劣行！我们还以为他做不到这一点——绝对不能！

一个年轻的孩子，尽管我们人多势众，拉下一条

海船，远走高飞，带走了本地最好的青年。

他将给我们带来更多的麻烦。愿宙斯结束

他的生命，在他长成成熟的青年之前！

动手吧，给我一条快船，二十名水手，

让我埋伏路边，静等他的归来，在

那片狭窄的海域，两岸是伊萨卡和萨摩斯的石岩，

让他尝尝寻父的苦果，漂泊在外。”

立马站立起来，走近俄底修斯的宫中。

裴奈罗珮很快知道了

求婚人的商量和谋算——

信使墨冬听到他们的谋划，将此事转告。

那时，他正站在院外，当他们在院内谋算；

带着消息，信使走向裴奈罗珮的房中。

裴奈罗珮开口发话，在他跨过门槛的瞬间：

“信使，傲慢的求婚者们派你前来，有何贵干？

要使神一样的俄底修斯的女仆们

停下工作，为求婚人准备食餐？天啊，

但愿他们不要再来对我殷勤，或在其他什么地方聚集，

但愿这次酒宴是他们在这儿的最后，最后一顿晚餐！

你们一次次地聚在这里，耗费了这许多财物，

聪慧的特勒马科斯的所有。难道你们不曾听说，

在多年以前，各位父辈的叙言，在你等幼小之时，

讲述俄底修斯是何等英雄，在你们父母中间？

在他的国度，他从未做过一件不公正的事，说过一句

不公正的话，尽管这是神圣的王者们的权利，

憎恨某个国民，喜欢另一个子民，

可俄底修斯从不这样，错待一位属民。

现在，你们的心肠，你们无耻的行为，已昭然若揭；

对他过去的善行，你们没有半分感激！”

听罢，心思敏捷的墨冬开口说道：

“只愿，我的王后，这是你最大的不幸。

然而，此刻，求婚者们正策划另一件更为凶险

歹毒的事情。愿克罗诺斯之子打消他们的念头。

他们心怀叵测，企图杀死特勒马科斯，在他回来的途中，

用青铜的利剑。他外出寻觅父亲的消息，

前往神圣的普洛斯和拉凯代蒙光荣的地域。”