还有更硬核的玩家,靠著一遍遍刷流程、对照翻译书硬啃,愣是手动翻译出了一部分过场剧情和台词————
虽说翻译水平菜得抠脚,全靠同行衬托。
也不对,连同行都没有。
只能说,这份为爱发电的工匠精神,让国內的玩家无比佩服。
有位外网主播玩到dlc《父亲的承诺》,看到屏幕上突然出现的女儿的坟墓时,整个人一动不动,就那么直直盯著,整个视频画面都呈现静止状態。
“笑死,直接悲伤到凝固了”
“我就知道有这段,別问我咋知道的”
“友情提示:非静止画面”
“玩这个的时候是真的我所做的一切皆为徒劳”,確实更代入,绝对的神作了”
“经济要腾飞啦,罐头吃到撑啦,小女孩一天三顿药都不成问题啦!什么?
你说我女儿没了?”
“我当时把食物,绷带,药片都背过来了,我生怕出现什么场景片段,导致我不能回去拿药,是的,我心里还抱有一丝希望,—丝————侥倖吧,结果————”
“唉,我也是,玩的人都抑鬱了”
再隔壁的隔壁,一个点讚量同样不低的外网视频里,已经有硬核大佬开始玩花活了。
只见他的游戏界面开著自定义模式,硬是塞了二十多个人!视频標题是——
《全网震撼首发!!这是我的战爭二十三人开局难度挑战!!》
“这是我的战爭x,这是我发起的战爭”
“这是我的军营,两个加强班”
“罗曼赤手空拳正面能单挑一整支军队,兄弟,这样的超人,你这里有二十三个”
“逆天,这是要起义吗?”
“哈哈哈,然后发现餵不饱这么多张嘴,晚上罗曼们在家里开地下拳赛是吧?
”
“什么话!晚上不是会有小偷土匪进来送肉嘛”
“嚇哭了————”
“当晚来家里的强盗:我???”
从这天开始,三款游戏就像是一种全新的疫病,开始席捲全球。
无数外网玩家顺著商店页面,直接衝到了游艺在蒸汽平台的官方帐號底下留言催促。
一时间,原本清一色国语的评论区,被大量稀奇古怪、看都看不懂的文字填满!
刷新一下就多出几百条,里面还夹杂著大量玩家晒出的游戏时长、通关截图。
哪怕各国的翻译公司已经把游艺的这几款游戏排在了最高优先级,还是架不住玩家天天刷屏催更,最后只能被逼得在官號发了条无奈的动態: